プライム市場の投資家向け情報日英同時開示義務化 多くの日本企業が見落としている重要課題とは？

東京証券取引所は2025年4月から、プライム市場上場企業に対して決算情報を含む主要な投資家向け情報について、英文同時開示を義務づける。世界中の投資家やアナリストが目にするため、翻訳の精度やスピード、書き方などに悩む企業が多い。一方で、多くの日本企業が見落としている問題があるという。世界各国の財務資料の翻訳を手掛け、世界的な金融機関からの信頼を得ているストレイカーグループの創業者兼CEOであるグラント・ストレイカー氏に、日本企業が抱える課題を聞いた。さらに、自らが上場企業のCEOであり、グローバル投資家を集めてきた同氏の経験を踏まえて、世界の投資家にアピールするためのポイントについても語ってもらった。